«Mujer roja achiote y mujer negra huituc»

El rojo y el negro son los colores básicos de la vida, colores que se remontan a la manduru warmi y a la wituc warmi; bellas mujeres que antes de convertirse en plantas pintaron al tucán de negro, rojo y amarillo, y al resto de animales selváticos con la vistosa gama que aún conservan.

«Manduru warmi y  wituc warmi»

Puka, yana tullpukunatapi kawsayka charin. Chayraykumi kaliari pachapi sumak manduru, wituk warmikuna sikuangata, pukawan, yanawan, kiliuwan hawinaura. Chasnaliata chuk sacha uypakunata hawinaura, chayraykumi kunakama sumak rikusrisha kausanakun.

Fotografías por Edu León y ultimas tres fotografías por Mavizu.

Mural realizado para el proyecto de educación popular activa y feminista «Mujeres de Frente» en Quito, Ecuador. Febrero 2015.